met 'Hodgepodge' in de Catharinakapel


Het koffieconcert op 6/1'18 in de Catharinakapel in Harderwijk was voor 'Hodgepodge' een déjà vu. Evengoed beleefden we het optreden in die prachtige kapel aan het Kloosterplein toch ook weer heel anders dan de vorige keren. En deze keer zelfs wel in het bijzonder, niet in de laatste plaats doordat we door het overlijden vorig jaar van onze dierbare muziekvriend Hans de Greeff een vijf-mans formatie zijn geworden met een enigszins andere klankkleur. En bovendien speelden we ook een aantal nieuwe nummers als o.m. 'Muirsheen Durkin' en 'Viva la Quinta Brigada' die we de afgelopen periode in ons repertoire hebben opgenomen. Het was weer lekker spelen onder het toeziend oog van de in de hoge ramen zo prachtig gebrandschilderde heiligen. En aan de enthousiaste reacties van het publiek te horen, vielen de muzikale creaties van 'Hodgepodge' aardig in de smaak. Na afloop hebben we met z'n allen onder het genot van een drankje en een hapje het optreden min of meer geëvalueerd in Grand Café Restaurant 'Hertog Karel'. Koffieconcerten in de Catharinakapel, al jaren een bijzonder en mooi muzikaal fenomeen!


Koffieconcert HODGEPODGE 6-1-'18. from E Veldkamp on Vimeo.

Muirsheen Durkin, gelukzoeker pur sang


'Muirsheen Durkin' is één van de laatste songs die 'Hodgepodge' aan haar repertoire heeft toegevoegd. Het is een volkslied uit een moeilijke periode in de 19e eeuw waarin een jonge, enigszins playboyachtige Ier, emigreert naar Amerika. Een song die in tegenstelling tot vele andere Ierse emigratiesongs vrolijk en optimistisch van aard is. Over de betekenis van de titel 'Muirsheen Durkin' zijn de meningen verdeeld. De één beweerd dat de naam een afgeleide is van het woord Muiris, dat Iers is voor Maurice, een naam van een persoon. De ander verklaart dat Muirsheen uit Máirtin komt, de Ierse versie van de naam Martin. Dat het nummer dus waarschijnlijk uit het Connemara-gebied in het westen van Ierland zou komen, waar de uitspraak van Máirtin niet zo ver van Muirsheen af ligt. Al met al een beetje onduidelijk dus, maar dat doet niets af van de schoonheid van 'Muirsheen Durkin'. Een song, waarin als gezegd een playboyachtige Ier, het voor gezien houdt. Moe geworden van de vrouwtjes en de pubs in zijn omgeving, besluit hij zijn fortuin in Amerika te gaan zoeken. In Californië wel te verstaan, waar hij i.p.v. naar aardappelen naar goud gaat graven, en ooit als gefortuneerd en braaf persoon zal terugkeren! H'wijk, 20/12'17.

Muirsheen Durkin

In the days I went a courtin', I was never tired resortin'
To the alehouse and the playhouse or many a house beside,
I told me brother Seamus l'd go off and go right famous
And before l'd return again l'd roam the world wide.

Chorus:
So goodbye Muirsheen Durkin, l'm sick and tired of working,
No more I'll dig the praties, no longer I'll be fool.
For as sure as me name is Carney
I'll be off to California, where instead of diggin'praties
I'll be diggin'lumps of gold.

I've courted girls in Blarney, in Kanturk and in Killarney
In Passage and in Queenstown, that is the Cobh of Cork.
But goodbye to all this pleasure, for l'm going to take me leisure
And the next time you will hear from me
Will be a letter from New York,

Goodbye to all the boys at home, l'm sailing far across the foam
To try to make me fortune in far America,
For there's s gold and money plenty for the poor and gentry
And when I come back again I never more will stray,

'The Red Rose Cafe', een ware Evergreen!


'The Red Rose Cafe' is de Engelse vertolking van het door Pierre Kartner (Elst, 1935) rond 1976 gecomponeerde meesterwerkje 'In Het Kleine Café Aan De Haven'. Het is het grootste succes van Pierre Kartner, ofwel Vader Abraham. Ik las ergens dat meer dan 250 artiesten all over the world deze lofzang op het gewone leven al hebben vertolkt, waaronder ook de bekende Ierse folkgroep 'The Fureys'. Het staat buiten kijf dat 'The Red Rose Cafe', de song die 'Hodgepodge' ook in haar repertoire heeft, inmiddels een regelrechte 'Evergreen' is.

Pierre Kartner als tekstdichter-componist-producer brak in 1976-1977 internationaal pas echt goed door met de Nederlandse hit 'In Het Kleine Café Aan De Haven'. Toen Peter Alexander, de Duitse superster, het nummer hoorde, liet hij het vertalen. 'Die kleine Kneipe' werd meteen zijn grootste hit in Duitsland en best verkochte single. In Frankrijk namen zowel Joe Dassin als Mireille Mathieu 'In Het Kleine Café Aan De Haven' op. De versie van Joe Dassin 'Le café des trois colombes' werd in Frankrijk, Canada, Nieuw Zeeland en Australië een nummer één hit. Maar ook Mireille’s versie 'Le vieux café de la rue d’Amérique' werd in Frankrijk een grote hit. En in Ierland behaalden Davey Arthur met 'The Fureys' grote successen met 'The Red Rose Café'. Er zullen all over the world zeer waarschijnlijk nog wel meer covers volgen van deze populaire meezinger, die ook regelmatig door 'Hodgepodge' met veel enthousiasme wordt gebracht. H'wijk, 2 nov. '17.

about Irish Socialists in the Spanish Civil War


'Viva la Quinta Brigada' zingt 'Hodgepodge' in het chorus van de gelijknamige song die Christy Moore schreef, toen hij 'Connolly Column' van de Spaanse schrijver Michael O'Riordan had gelezen. Maar het is een lied over Ieren die in de Spaanse Burgeroorlog tegen Franco en zijn fascistische kliek voornamelijk meevochten in de 15e Internationale Brigade. Moore had de song eigenlijk 'Viva la Quince Brigada' moeten noemen, maar dit terzijde.

Viva la Quinta Brigada
'No Pasaran', the pledge that made them fight
'Adelante' is the cry around the hillside
Let us all remember them tonight

Pablo Picasso maakte 80 jaar geleden 'Guernica', een kolossaal kubistisch schilderij waarop tijdens de Spaanse Burgeroorlog het bombardement op Guernica, een klein oud stadje in Spaans Baskenland op een zeer indrukwekkende wijze wordt verbeeld. In opdracht van Francisco Franco zaaiden Duitse en Italiaanse bommenwerpers op 26 april 1937 vuur, dood en verwoesting in Guernica, het was het eerste terreurbombardement in Europa. Het is feitelijk wel de definitieve opmaat geweest voor de Spaanse dictatuur onder leiding van Franco die tot aan zijn dood in 1975 zou duren. De fascistische overmacht was te groot, temeer omdat er ook veel buitenlandse vrijwilligers (die zeer waarschijnlijk gewoon waren gestuurd door Hitler en Mussolini) meevochten met Franco!

De Ierse socialisten, maar ook socialisten uit andere Europese landen die in de 15e Internationale Brigade vochten tegen het fascistische gedachtengoed van Franco en de zijnen, moesten in 1939 uiteindelijk het loodje leggen. Het opkomend nazisme in Europa had tot groot verdriet van velen voorlopig gezegevierd. Sinds kort heeft 'Hodgepodge' Moore's 'Viva la Quinta Brigada', waarin deze gewelddadige episode in de geschiedenis onder meer wordt bezongen ook in het repertoire opgenomen. H'wijk, 20 sept. '17.

...muziek op zondag in Heusden Vesting


Het was j.l. zondag een drukte van belang in het oude vestingstadje. Behalve een open monumentendag en een kunstbiënnale, klonk er ook uit alle hoeken en gaten in Heusden Vesting muziek van in totaal tien folk & shantygroepjes. 'Hodgepodge' was één van de gelukkige bandjes die door 'Deining', het organiserende koor was uitverkoren. Na de koffie met cake in de senioren sociëteit aan de Demer, vertrokken de groepjes naar de diverse locaties in het vestingstadje. 'Hodgepodge' begon in de beeldentuin, pal voor het gezellige terras van het oude Gouverneurshuis aan de Putterstraat.
Daarna doken we café 'Concordia' binnen aan de Kerkstraat. Was de sfeer in de beeldentuin al lekker, in café 'Concordia' gingen we met z'n allen uit ons dak. In no time zat de tent vol enthousiastelingen, en dat werkt uiteraard knap aanstekelijk. Toen we na drie kwartier conform het opgegeven speelschema naar onze volgende locatie moesten, vroegen ze of we niet konden blijven. Wij groeien natuurlijk, goed, nog één nummertje dan. Maar toen moesten we toch echt als de wiedeweerga naar café 'Kareltje' aan het Burchtplein, onze laatste locatie. En ook al speelden we daar weer buiten, waar het toch echt heel anders speelt en klinkt, ook daar zat de stemming er prima in. Tenslotte hebben we het muzikale programma op de Vismarkt afgerond, door samen met de andere groepen 'My Bonny is over the ocean', 'Bye Bye my Roseanne' en 'The Wild Rover' te zingen, waarna 'Hodgepodge' vervolgens in restaurant 'Ons Gheluk' op de Vismarkt ook nog een culinaire punt achter deze dag heeft gezet.

'Hodgepodge' in Heusden Vesting from E Veldkamp on Vimeo.

Party tussen stuifduin- en weidegebied.


Hulshorst, tussen Harderwijk en Nunspeet, area tussen bos, stuifduinen en weide- en akkergebied. Ook bekend van het legendarische stationnetje Hulshorst, gelegen aan het spoor tussen Amersfoort en Zwolle. Bij het stationnetje, dat al sinds voorjaar 1987 niet meer in gebruik is, pronkt een gedicht van Gerrit Achterberg (1905-1962) dat hij in 1931 schreef. Het gedicht heet 'Hulshorst' en gaat als volgt:

Hulshorst, als vergeten ijzer
is uw naam, binnen de dennen
en de bittere coniferen,
roest uw station;
waar de spoortrein naar het noorden
met een godverlaten knars
stilhoudt, niemand uitlaat,
niemand inlaat, o minuten,
dat ik hoor het weinig waaien
als een oeroude legende
uit uw bossen: barse bende
rovers, rans en ruw
uit het witte veluwhart.

De treinen razen nu voorbij aan het stationnetje, en op j.l. zaterdag 2 september ook aan onze, even verderop gelegen feestlocatie. Riant gelegen op een laar in de uitlopers van het Leuvenumse Bos, die daar nog een stukje over de A28 en het spoor heen reiken. De stammen van vele tientallen hoge dennen rond de laar stonden in het lage zonlicht bijzonder sfeervol te gloeien, prachtig. De door ons gouden bruidspaar feestelijk verzorgde tafels op het grote gazon completeerden de sfeer al, terwijl de gasten nog moesten arriveren. Maar rond drie uur 's middags begonnen ze binnen te druppelen, en toen liep het ook hard. En het was toen uiteraard ook voor 'Hodgepodge' tijd om van zich te doen laten horen. En dat hebben we dankzij diverse hap- en snappauzes zo te merken tot ieders genoegen volgehouden tot einde party rond tien uur 's avonds. O ja, tussendoor hebben we op verzoek ook nog de grappige, uit zes coupletten bestaande meezinger 'Paddy McGuinty's Goat' begeleidt. Now, Patrick McGinty, an Irishman of Note Came into a fortune, so bought himself a goat. Said he, 'sure of goat's milk, I mean to have my fill,' But when he got his Nanny home, he found he was a Bill! En zo ging het verhaal verder over een geit en een aantal bijkomstige beslommeringen binnen een liefdesrelatie. Het was een geweldig en sfeervol feestje daar op die open plek in het bos. En de trein die zo af en toe voorbij raasde hoorden we geeneens!


I will love you from E Veldkamp on Vimeo.

'Hodgepodge' anders er even tussenuit


Zomertijd, vakantietijd, ook voor 'Hodgepodge', helemaal na het verlies deze zomer van onze dierbare muziekvriend Hans de Greeff. Niemand in het ondermaanse bestaan is onmisbaar, het leven gaat door roepen we altijd, en dat geldt natuurlijk ook voor 'Hodgepodge'. We gaan met vijf man verder op de ingeslagen weg, al is de emotionele impact door het verlies van Hans voor ons allemaal ingrijpend. Er even tussenuit, even afstand nemen en iets anders doen is een beproefde remedie die zijn nut wel bewezen heeft. Onze stellige verwachting is dan ook dat 'Hodgepodge' eind augustus a.s. zich weer zal laten horen met een herboren elan, maar dan natuurlijk wel anders!